Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

NDZ3WnFEdmhvVmNMcCtJVWlaK0pWUzJmUmc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

In House Jobs | JDHuntr

In House Counsel Jobs | JDHuntr 36801 Associate Attorney, Immigration (apply by email), Immigration, Job at In House Jobs | JDHuntr

In House Counsel Jobs | JDHuntr 36801 Associate Attorney, Immigration (apply by email), Immigration, Westchester County, NY\ To apply go to JDHuntr.com \ provide life-changing legal advocacy, supporting victims of gender-based violence on their path to survivorship.... 

Kalamazoo Anesthesiology Pain Consultants

Coding and Billing Supervisor Job at Kalamazoo Anesthesiology Pain Consultants

 ...As the Coding and Billing Supervisor, you are adaptable, communicative, and a self-starter. You will play a crucial role in managing...  ...Billing team reviews documentation, accurately codes and keys medical procedures for reimbursement, and regularly interacts with providers... 

MRINetwork Jobs

Structural Drafter Job at MRINetwork Jobs

 ...structural engineering team by producing precise and detailed drawings. This role focuses on creating structural drafting documents in Revit for various projects, including new construction and renovations. While not involved in design work, the drafter ensures that all... 

Medasource

Senior Medical Coder Job at Medasource

 ...hours each week. Summary: This job reviews and accurately codes and abstracts hospital services, in-patient procedures, overnight / multi-night stay services or complex Professional medical services. Utilizes appropriate coding guidelines to assign ICD and CPT... 

US Tech Solutions

Workplace Coordinator Job at US Tech Solutions

 ...Workplace Coordinator Part time 20hr a week (M-F 7:00 AM to 11:00 AM) Location: Crystal...  ...coffee service. The successful candidate will work 20 hours a week, Monday through Friday,...  ...week, including breakfast, lunch, and evening receptions. 2. Daily Coffee Service:...